 |
Nyheter
10.12.09 Vi blir en del av Semantix-konsernet
Tolketjenesten.no med kontorer i Trondheim. Hamar og Oslo blir fra 1.1. 2010 en del av Semantix Interpreto. Semantix eies av Semantix Holding AB (Sverige) som er Nordens ledende leverandør av kvalifiserte språk- og kommunikasjonstjenester. Semantix-gruppen tilbyr tolking, oversettelse, kurs/opplæring og språkbearbeidelse. Semantix omsetter over 300 millioner norske kroner, og selskapet har omkring 150 ansatte. Semantix har sju kontorer i Sverige, to i Finland og fra januar fire i Norge. – Vi utvider i Norge ettersom vi der ser et spennende marked vi ønsker å være med på å kjempe om, sier konsernsjefen i Semantix, Birgitta Stymne Göransson. Når vi nå kjøper Tolketjenesten.no, overtar vi en spennende portefølje med kunder, tolker og tolkeformidlere som vil gjøre vår norske distribusjon bredere og sterkere. – Med kontor i Oslo, Trondheim, Stavanger og Hamar får vi økt tilgang på dyktige tolker. Dette er nøkkelen for å betjene våre kunder raskere og med høyere kvalitet, sier Trond Høivik, administrerende direktør i Semantix Norge. – Vi regner med fortsatt vekst, både ved å inngå større avtaler og gjennom å styrke vårt samarbeid med andre tolkevirksomheter. Og i tolkebransjen er størrelse viktig – bare da kan vi tilby de beste vilkårene, fortsetter Høivik, som nå ser at kundene er i ferd med å ta i bruk Semantix sine selvbetjeningsløsninger på internett og telefon for bestilling og levering av tolketjenester. Den norske tolkebransjen består av en rekke lokale tolketjenester som hovedsakelig baserer seg på manuell, forhåndsbestilt tolking. Dette er en tidkrevende og dyr arbeidsmetode som binder opp store ressurser.
05.11.09: Se vårt siste MedarbeiderNytt - - hvor vi bl.a. inviterer tolker og oversettere til julemøte(r) ved våre kontorer h.h.v. i Trondheim, Hamar og Oslo.
Nyhetsbrevet finner du her.
Julemøtet benevnes av enkelte også som "julebord".
15.10.2009: Invitasjon til tolkekurs ved våre kontorer i Trondheim, Hamar og Oslo.
Noter deg datoene 26.10, 02.11 og 09.11-alle mandager-start kl. 18.30.Se invitasjonen her.
Bilder fra siste kurskveld i Trondheim, med Hamar kontoret på videkonferanseutstyr og Oslo kontoret med via Skype
 
13.10.2009: Nytt CV registreringssystem hos Tolketjenesten.no lansert
Du kan nå - via denne websiden - registrere dine CV opplysninger direkte i vårt administrative system - slik at våre tolkeformidlere finner oppdaterte opplysninger på deg ummidelbart. Det kan for deg bety oftere forespørsler om oppdrag, og det er med på ytterligere å kvalitetssikre vårt formidlingssystem.
NYTT FRA IMDI : Kurs i tolkens ansvarsområde 2009
Integrerings- og mangfoldsdirektoratet annonserer nå datoene for kursene til høsten. Se www.tolkeportalen.no for flere nyheter og informasjon.
-------------------------------------------------------------------------
Nye muligheter for tolkeutdanning
Høyskolen i Oslo vurderer å starte tolkeutdanning i dari, pashto, somalisk og flere andre språk - - se http://studiekatalog.hio.no/content/view/full/618 for mere informasjon.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
God påske til våre kjære tilknyttede tolker og oversettere.
Les nyhetsbrevet / "Medarbeidernytt" her
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Tolking i retts- og nemndsmøter
Høgskolen i Oslo kunngjør opptak til påbygningsenhet til tolkeutdanning. Søknadsfristen er 15. april.
Tolking i retts- og nemndsmøter (15 studiepoeng) bygger på tolking i offentlig sektor (30 studiepoeng). Studiet er nettbasert med samlinger. Det er planlagt til sammen tre samlinger (fredag-søndag). Eksamen er i nov/des 2009. All undervisning er obligatorisk. Det søkes på opptak i tolkespråk. Hvilke språk som blir tilbudt, avhenger av søkermassen. Tolker med alle språk kan søke, men følgende språk vil bli prioritert ved dette opptaket, og oppfordres spesielt til å søke: bulgarsk, fransk, italiensk, rundi (kirundi), latvisk, nederlandsk, badini/kurmanji(nordkurdisk), pashto, portugisisk, somali, spansk, swahili, tsjekkisk, tsjetsjensk, tyrkisk, tysk, ukrainsk, ungarsk og vietnamesisk. Søknadsfrist er 15. april
************************************************************************
Autorisasjonsprøve i tolking 2009Universitetet i Oslo tilbyr i 2009 autorisasjonsprøve i tolking i kinesisk (mandarin) og tamil.
Autorisasjonsordningen er den eneste offentlige godkjenningsordning for tolker i Norge, og bare personer som har fått tolkebevilling har lov til å kalle seg statsautorisert tolk.
Prøven administreres ved Institutt for lingvistiske og nordiske studier (ILN) ved Universitetet i Oslo.
Den skriftlige delen av autorisasjonsprøven vil finne sted 4. mai 2009. Kandidater som tilfredsstiller kravene på den skriftlige delen vil bli kalt inn til muntlig del i løpet av høsten 2009.
Tolker som består begge deler av autorisasjonsprøven, vil kunne søke Integrerings- og mangfoldsdirektoratet om tolkebevilling. Påmeldingsavgift er på kr. 1000,- og oppmeldte kandidater vil få tilsendt faktura fra UiO i september/oktober. Oppmeldingsfristen er satt til 20. mars. Du kan lese mer om prøven på ILNs sider.
************************************************************************
Se bilder fra våre julemøter h.h.v. i Trondheim her og i Hamar her .
Stor deltakelse; fin atmosfære og konstruktiv erfaringsutveksling både på det seriøse og mer sosiale planet fant sted.
Invitasjon til Julemøter ved kontorene i Trondheim og Hamar
Se vårt siste "Medarbeideren" Nyhetsbrev her; og meld deg på til kontoret så snart som mulig.
Se bilder fra vårt "Åpent kontor" i Oslo fredag den 14.11.08
Mange tok seg tid til å avlegge oss en besøk i våre kontorlokaler i Oslo.
Invitasjon til tolkekurs - ved vår kontorer i Hamar og Trondheim - oppstart torsdag 16.10 kl. 18.30
Les her mere onm detaljer, innhold osv.
Les siste versjon (nr. 4) av vårt Medarbeider Nyhetsbrev
Her finner du bl.a. informasjon om kommende tolkekurs hos Tolketjenesten.no og om søknadsfrister m.m. til IMDI's kurs Tolkens Ansvarsområde. Du vil også finne informasjon om forestående julemøter hos oss.
Høgskolen i Oslo,Avdeling for Lærerutdanning - Tolkeutdanningen, med nye semesterkurs i tolking: "Tolking i offentlig sektor" og "Påbygningsenhet tolking i retts- og nemdsmøter". Se innbydelse her.
Søknadsfrist 10.september 2008
Universitetet i Oslo kunngjør ny autorisasjonsprøve i språkene Litauisk, Spansk og Urdu
Søknadsfrist 15.09.08. Se nærmere informasjon.
God sommer !
Vellykkede sommeravslutninger ved våre kontorer i Trondheim og Hamar
Se hyggelige bilder h.h.v. fra Tronheim her og Hamar her.
Se bildene fra Tolking Grunnkurs Våren 2008 i Trondheim her.
Siste nytt om lokalt tolkekurs, fagdager og sommeravslutning(er)
Les om alt dette og mere til i det siste av våre "Medarbeider Nyhetsbrev"
Klart for nytt "Tolking-Grunnkurs" ved Tolketjenesten.no kontorene i Trondheim og Hamar.
Tidspunktene er h.h.v. 08.05, 15.05 og 22.05.08. Det er p.t. litt usikkert med gjennomføringen i Hamar - da vi for tiden ikke har vårt videokonferanseutstyr oppe og går i Hamar.
Påmelding snarest til kontorene.
Kurs i tolkens ansvarsområde 2008
(Informasjon mottatt fra rådgiver Leonardo Doria de Souza i IMDI)
Integrerings- og mangfoldsdirektoratet (IMDi) tilbyr kurs i tolkens ansvarsområde til personer som ønsker å stå oppført i Nasjonalt tolkeregister, men som ikke har fullført tolkeutdanning eller statsautorisasjon i tolking. Mer informasjon om tilbudet, og påmeldingsskjema finner du på www.tolkeportalen.no
Vi i Tolketjenesten.no anbefaler våre tilknyttede og samarbeidende tolker å søke deltakelse på dette kurs; som et tilbud i tillegg til våre egne lokalt arrangerte kurs.
God Påske!
Vi ønsker alle våre samarbeidende tolker og oversettere en riktig god påske!
Her kan du laste ned vårt seneste nyhetsbrev.
Om tolkeutdanning En ny runde med opptak til tolkeutdanning ved høgskolen i Oslo er i gang. Les mer .
Se også Tolkeportalen.no sin side om Tolkeutdanning 2008 Om arrangementer hos Tolketjenesten.no
Fredag den 7.12 ble det arrangert julemøte ved kontorene i Trondheim og Hamar. Her vil du snart kunne laste ned en pdf fil med noen bilder fra arrangementene. Inntil videre finner du her noen bilder fra vår sommeravslutning ved kontoret i Trondheim.
Nyhetsbrev
Her kan du laste ned og lese våre tidligere nyhetsbrev til våre medarbeidere.
November 07
August 07
|
|